Letras Línguas Estrangeiras e Secretariado Executivo
  • Disciplinas Optativas 2019.2

    Publicado em 27/11/2018 às 9:14

    Coordenadoria dos Cursos de Letras Línguas Estrangeiras e Secretariado Executivo

    DISCIPLINAS OPTATIVAS 2019.2

    optativas-2019.2_26jun

    TRONCO COMUM (DISCIPLINAS MINISTRADAS EM LÍNGUA PORTUGUESA)

    DISCIPLINAS EMENTAS PRÉ-REQUISITOS HORÁRIOS/

    DOCENTES

    LLE7081 Tópico Especial em Tradução I 2ª. 18h30-20h

    Pedro H. M. B. Tavares

    LLE7081 Tópico Especial em Tradução I 6ª. 10h10-12h

    Pablo Cardellino soto

    LLE7014 – Literatura e Cinema A Análise, reflexão e discussão de excertos literários e sequências de filmes da tradição mundial. Comparações entre expressões literárias e cinematográficas. 2ª. 13:30 às 15:10

    Ronaldo Lima

     

    LLE 7572 – Tópico Especial em Literatura Italiana I

     

    A literatura e sua relação com os paratextos editoriais.

     

    6ª. 10:10 às 11:50h

    Silvana de Gaspari

    LLE7429 – Estudos da Tradução em Inglês: Tradução teatral Iniciação ao estudo e à prática da tradução teatral. A disciplina será ministrada em português com uso do par linguístico inglês-português. É necessário ter habilidade de leitura em inglês para poder ler textos teóricos. 3ª. 16h20 e 6ª. 14h20

    Alinne B. P. Fernandes

    LLE 7375 Tópico especial em Literatura francesa II Estudo e análise de textos literários originalmente escritos em língua francesa e traduzidos para o português. Elementos básicos de teoria e análise literária. Reflexão sobre as especificidades do texto literário. 4ª. 13h30-17h Luciana W. Rassier
    LLE7573 Tópico Especial em Literatura Italiana II

     

    Questões de literatura italiana: da guerra ao cotidiano passando pela imigração.* 3ª. e 5ª. 10h10-12h

    Patrícia Peterle

    * Ementa estendida: Quais questões marcaram e marcam a produção cultural italiana da segunda metade do século XX e XXI? A disciplina pretende discutir uma parte dessa produção, partindo de um romance emblemático de Primo Levi,  é isto um homem (1947), até chegar a questões atuais e urgentes como a imigração, que vem sendo lida e relida por poetas, escritores, artistas plásticos e filósofos. Se a Segunda Guerra Mundial foi um momento crucial do chamado século da barbárie que deixou heranças, destroços e ruínas, como olhar para esse passado que arde e que parece, de outras formas e por outros meios, continuar a arder? Primo Levi conta sua experiência de prisioneiro no campo de concentração como meio de construir uma memória, lutando contra o esquecimento. Quarenta anos depois, Gianni Celati, em 1987, recupera o personagem Bartleby de Melville, nas vestes de Baratto, que como o escrivão surpreende com novas respostas, tiradas e gestos. A literatura italiana contemporânea, mas não só, parece levantar uma série de questões, também ligadas à própria escrita, que tocam os seguintes aspectos: como ver e pensar o outro, a imigração, a descentralização do sujeito, a relação com o cotidiano. A proposta é, portanto, partindo dessas linhas discutir textos literários significativos por meio de uma combinação de textos de escritores, poetas e pensadores italianos traduzidos para o português.

     

    Disciplinas ministradas em outra língua


    DISCIPLINAS
    EMENTAS PRÉ-REQUISITOS HORÁRIOS/

    DOCENTES

    Alemão (disciplinas ministradas em alemão)
    LLE7178 Conversação em Língua Alemã II Treinamento da habilidade de expressão oral, visando o uso de vocabulário e estruturas complexas da língua alemã. Recomenda-se ter concluído ao menos a quarta fase de língua alemã 3ª. 16h20 e 6ª. 14h20

    Izabela D. Broering

    LLE 7174 Fonética do Alemão Conceitos básicos da fonética articulatória e prática da fonética do português com exercício de pronúncia do alemão.

     

    Recomenda-se ter concluído ao menos a segunda fase de língua alemã 4ª. 18h30-20h

    Werner L. Heidermann

    Francês (disciplinas ministradas em francês)
    LLE 7382 Fonética Francesa II A disciplina de Fonética Francesa I visa o desenvolvimento da capacidade de percepção e de produção de gestos articulatórios da língua francesa, oferecendo subsídios teóricos e práticos para o aperfeiçoamento da prosódia, indispensáveis à formação de professores de francês preparados para atuar no ensino fundamental, médio, superior e em docências alternativas. Recomenda-se ter concluído ao menos a terceira fase de língua francesa 4ª. 8h20-12h

    André Berri

    LLE7384 – História da Língua Francesa A disciplina História da Língua Francesa tem por objetivo abordar aspectos teóricos da evolução da língua francesa ao longo dos séculos na França e em outras partes do mundo francófono, com vistas ao ensino-aprendizagem da língua francesa. Recomenda-se ter concluído ao menos a segunda terceira de língua francesa 2ª. 13h30-17h

    André Berri

    Inglês (disciplinas ministradas em inglês)
    LLE7407 – Fonética e Fonologia da Língua Inglesa Prática intensiva de transcrição fonética, teoria e prática da estrutura silábica, aspectos segmentais e suprassegmentais e processos fonológicos mais produtivos da língua inglesa. Recomenda-se ter concluído ao menos a terceira de língua inglesa 3ª. 14h20 e 5ª. 16h20

    Hanna Kivistö de Souza

    LLE7408 – Tópico Especial em Língua Inglesa I: Teoria e Prática de Sala de Aula Ementa: A natureza multidimensional do professor como aprendiz de professor: o contexto, as práticas e o conteúdo do ensino e da aprendizagem de Inglês como língua estrangeira. Recomenda-se ter concluído ao menos a terceira de língua inglesa 6a. 1420-16h

    Adriana Kuerten Dellagnelo

    Secretariado Executivo (Inglês/Português)
    LLE7429 – Estudos de Tradução em Inglês II. Introdução à prática da tradução de diferentes gêneros textuais nas línguas Inglesa e Portuguesa, com base nas teorias funcionalistas da tradução. Foco na função, encargos e objetivos da tradução. Recomenda-se ter concluído ao menos a terceira de língua inglesa 6ª. 18h30-10h00

    Cassiano Fagundes

     


  • Questionário para acompanhamento de Ex-alunos/as

    Publicado em 05/12/2017 às 14:05

    Por favor, responda ao questionário e ajude-nos a melhorar nossos cursos.

    https://docs.google.com/forms/d/1i0zESoDt4JGFDYuTZlH-wx7KiMqqbVT_u9LI1kRZz-8/edit

     


  • Bem vindos à Coordenadoria de Letras Línguas Estrangeiras e Secretariado Executivo

    Publicado em 04/10/2016 às 14:50

    Horário de Verão inicia em 12/12/2018 – Expediente das 7h30 às 13h30.

    Dia 11/12/2017 o pré dio CCE-A estará fechado e a CGLE não abrirá.

    Disciplinas Optativas 2018.1

    Disciplina Ementa Pré-Requisito Horários Professor(a) Idioma
    LLE 7173

    Gramática do Alemão (4 créditos)

     

    Apresentação panorâmica das estruturas gramaticais básicas de língua alemã (morfologia e sintaxe) com foco funcionalista e exercícios práticos. Alemão IV escrito – opção de quebra de pré-requisito 3ª. 18h30

    4ª. 18h30

    Markus Johannes Weininger Alemão
    LLE 5142 Tópico Especial em Língua Inglesa I

    ( 4 créditos)

    Produção oral em língua inglesa. A gramática da língua inglesa. Desenvolver as habilidades linguísticas e comunicativas necessárias para a comunicação através do engajamento em ciclos de tarefas em língua inglesa. LLE 5013 ou LLE 5023 6ª. 18h30 Donesca Cristina Puntel Xhafaj Inglês
    LLE 7381

    Fonética Francesa I

    (4 créditos)

     

    Adicionar ementa Adicionar 4ª. 08h20 André Rutigliani Berri Francês
    LLE 7384 História da Língua Francesa

    (4 créditos)

     

    Adicionar ementa Adicionar 2ª. 13h30 André Rutigliani Berri Francês
    LLE 7375 Tópico Especial em Literatura Francesa II (4 créditos) Estudo de um autor, gênero, período ou problemática em literaturas de expressão francesa como fenômeno artístico, histórico e de diálogo entre culturas. Apresentação e reflexão LLE7020

    OU

    LLE7023

    opção de quebra de pré-requisito

    3ª. 13h30 Luciana Wrege Rassier Francês
    LLE7409 Tópico especial em Língua Inglesa II

    (4 créditos)

    Turma: 05425A

    Teoria e prática de sala de aula – A natureza multidimensional do professor como aprendiz de professor: o contexto, as práticas e o conteúdo do ensino e da aprendizagem de Inglês como língua estrangeira. O objetivo é reconhecer como se dá o processo de formação docente por meio do engajamento em atividades teóricas, reflexivas e pedagógicas. LLE7414 eh LLE7494 3ª 16h20 6ª 14h20 Adriana K. Dellagnelo Inglês
    LLE7409 Tópico especial em Língua Inglesa II

    (4 créditos)

    Turma: 05425

    Psicolinguística – Essa é uma introdução “interativa” à Psicolinguística

    Contemporânea. O objetivo é investigar a velha questão sobre

    como a língua (línguas) se relacionam aos pensamentos tendo

    como pano de fundo os resultados experimentais mais recentes.

    LLE7416 ou LLE7496 3ª 16h20 6ª 14h20 Roberta Pires Inglês
    LLE 7571 – Tópico Especial em Língua Italiana II

    (4 créditos)

    Estudo de questões linguísticas de língua italiana a nível intermediário e avançado. LLE 7513 3ª 10h10

    5ª 10h10

     

    Carolina Pizzolo Torquato Italiano
    LLE 7073

    Tópicos especiais em língua I (2 créditos)

    Políticas linguísticas: bilinguismo/diglossia, noções de língua, dialeto, norma e poder (na perspectiva das línguas estrangeiras de nossos cursos)

     

    Língua III 5ª e 6a., 7h30 Leandra C. de Oliveira Português
    LLE 7000

    (2 créditos)

    Introdução à teoria e prática da legendagem Língua III e LLE 7030 (Introdução aos Estudos da Tradução) 6ª. 14h20 Markus J. Weininger Português
    LLE 7075 Tópico Especial em Ensino e Aprendizagem

    ( 2 créditos)

    Adicionar ementa Adicionar 3ª. 10h10 Vera Regina de Aquino Vieira Português